上海,中国第一大城市,四大直辖市之一,中国国家中心城市,中国的经济、科技、工业、金融、贸易、会展和航运中心。上海港货物吞吐量和集装箱吞吐量居世界第一。上海是一座新兴的旅游城市,有深厚近代城市文化底蕴和众多历史古迹,举办过世博会。江南的传统与移民带入的文化融合,逐渐形成了特有的海派文化。上海早已成为国际大都市,并致力于在2020年建设成为国际金融和航运中心。

案例特点:

☆ 根据中文版网站的内容,完成包括网站设计、栏目策划、页面美工等在内的整个英文版网站的设计建设。

☆ 上海作为中国的第一大城市,同时也是中国的经济中心,其对外网站除了保持政府网站应有的大气,庄重之外,更重要的是突出上海的蓬勃发展和美好前景。

☆ 网站设计中希望能够中西合璧,既能体现中国特色,也要包含国际流行元素,以体现出上海的“海派特色”。

☆ 通过外文版网站的建设,大幅提升上海市政府的国际形象,增强上海市政府的国际综合竞争力,同时,希望通过外文版网站大力宣传介绍上海市的经济发展环境,以期达到更好的“招商引资”效果。

解决方案:

◆ 首页采用一屏两栏和一屏三栏结合的模式展现,利用首页的有限空间展示网站的精华内容,充分发挥首页导航摘要的作用。

◆ 网站主体采用亮玫瑰红色,既能体现政府网站的严肃性,亦能展现出中国特色,同时也使人感觉到上海这座城市的活力。

◆ 网站LOGO设计中融入了上海市花——白玉兰,上海的标志性建筑——东方明珠,以及上海最高的两栋建筑——金茂大厦和世贸中心,极富上海特色。

◆ 通过展示上海特色城区图片,生动形象地把上海的风貌展现在浏览者面前。

◆ 设置快速连接、天气预报、常见问题等实用信息及服务性功能,增强网站的服务性,亦能体现上海市政府的亲民形象。

网   址:http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node27118