闵行区位于整个上海的地域腹部,形似一把“钥匙”,闵行区是上海市重要对外交通枢纽,虹桥综合交通枢纽位于该区,也是上海西南地区重要的工业基地、科技创业区、现代居住区和区域性商业、物流中心,是一个现代化国际大都市的新城。作为上海最靠近市中心的郊区之一,闵行的城市化程度较高、进度较快。该区境内有多所高校,并有许多三资企业。

案例特点:

☆ 重建上海闵行区政府门户网站英文版。

☆ 通过网站英文版的重建,充分展现闵行区政府的亲民形象,重塑闵行区的国际化形象,提升闵行区的国际地位。

☆ 将“跨文化”理念引入网站设计中,建设更实用,更符合外籍人士使用习惯的外文版网站,从而大幅提升政府的亲民形象,最终达到“招商引资”的目的。

解决方案:

◆ 一次性解决网中存在的拼写及语法错误,保证网站信息的准确性,用词的专业性,从而保证政府网站的权威性。

◆ 根据区政府网站的区县属性,在保持区县政府现有优势因素的前提下,以“功能性”、“宣传性”及“便民性”作为三大建设主旨,对网站进行建设。

◆ 通过设置网站地图、天气预报、搜索功能、网站使用介绍等实用信息及服务性功能,展现闵行区以人为本的居住理念及蓬勃发展的美好前景。

◆ 适时考虑新增网站的日语版本,进一步提升和加强闵行区政府门户网站的语种丰富度和国际化水平。

网   址:http://www.shmh.gov.cn/English